LISTE
1- freedom
2- le sud
3- la mer
4- Santiano
5- je te promets
5- borders of salt
7- l'envie d'aimer
8- I am sailing
9- mond davedoh
10- petite Marie
FREEDOM
1- Oh freedom, oh freedom,
oh freedom over me
but before I'd be a slave
I'll be buried in a my grave
And go home to my Lord and be free
2- No more runnin', no more runnin'
no more runnin' over me
3- No more crying, no more crying,
no more crying over me
4- No more shooting, no more shooting ,
no more shooting over me
femmes
LE SUD
1- C'est un endroit qui ressemble à la Louisiane À l'Italie
Il y a du linge étendu sur la terrasse Et c'est joli
On dirait le Sud Le temps dure longtemps
Et la vie sûrement Plus d'un million d'années
Et toujours en été
2- Il y a plein d'enfants qui se roulent sur la pelouse
y a plein de chiens
Il y a même un chat, une tortue, des poissons rouges
Il ne manque rien
3- Un jour ou l'autre il faudra qu'il y ait la guerre
On le sait bien
On n'aime pas ça, mais on ne sait pas quoi faire
On dit c'est le destin
Tant pis pour le Sud C'était pourtant bien
On aurait pu vivre Plus d'un million d'années
Et toujours en été
--------------------------------------------------------------------------------------------
hommes
1- oh oh oh oh oh oh oh ça ressemble à l'Italie
oh oh oh oh oh oh oh et c'est jolie
On dirait le Sud oh le sud le temps dure longtemps
oh le sud et la vie sûrement et la vie surement
Plus d'un million d'années
Et toujours et toujours en été -
2- oh oh oh oh oh y'a pleins de chiens y'a même un
chat oh oh oh oh oh oh il ne manque rien - refrain
3- oh oh oh oh oh oh on le sait bien on n'aime pas
ça oh oh oh oh oh oh oh et c'est le destin
Tant pis pour le Sud oh le sud tant pis pour le sud
pourtant bien on aurait pu vivre on aurait pu vivre
Plus d'un million d'années Et toujours et toujours en été -
LA MER
A1- La mer
Qu'on voit danser le long des golfes clairs
À des reflets d'argent
La mer
Des reflets changeants. Sous la pluie
A2- La mer. Au ciel d'été confond
Ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer bergère d'azur Infinie
B- Voyez Près des étangs
Ces grands roseaux mouillés
Voyez ces oiseaux blancs
Et ces maisons rouillées
A3- La mer Les a bercés
Le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour
La mer a bercé mon cœur pour la vie
SANTIANO
1- C'est un fameux trois-mâts, fin comme un oiseau
(Hisse et ho, Santiano)
Dix-huits noeuds, quatre cents tonneaux
Je suis fier d'y être matelot
Tiens bon la vague et tiens bon le vent
Hisse et ho, Santiano
Si dieu veut, toujours droit devant
(Nous irons jusqu'à San Francisco)
2- Je pars pour de longs mois en laissant Margot
(Hisse et ho, Santiano)
D'y penser, j'avais le coeur gros
(En doublant les feux de Saint Malo)
3- On prétend que là-bas, l'argent coule à flots
Hisse et ho, Santiano
On trouve l'or au fond des ruisseaux
(J'en ramènerai plusieurs lingots)
4- Un jour je reviendrai, chargé de cadeaux
(Hisse et ho, Santiano)
Au pays, j'irai voir Margot
(À son doigt, je passerai l'anneau)
Tiens bon le cap et tiens bon le flot
Hisse et ho, Santiano
Sur la mer qui fait le gros dos
Nous irons jusqu'à San Francisco
je te promets
1- Je te promets le sel au baiser de ma bouche
Je te promets le miel à ma main qui te touche
Je te promets le ciel au dessus de ta couche
Des fleurs et des dentelles pour que tes nuits soient douces
Je te promets la clé des secrets de mon âme
Je te promets ma vie de mes rires à mes larmes
Je te promets le feu à la place des armes
Plus jamais des adieux rien que des au revoirs
J'y crois comme à la terre, j'y crois comme au soleil
J'y crois comme un enfant, comme on peut croire au ciel
J'y crois comme à ta peau, à tes bras qui me serrent
J'te promets une histoire différente des autres
J'ai tant besoin d'y croire encore
--------------------------------------------------------------------------
2- Je te promets des jours tout bleus comme tes veines
Je te promets des nuits rouges comme tes rêves
Des heures incandescentes et des minutes blanches
Des secondes insouciantes au rythme de tes hanches
Je te promets mes bras pour porter tes angoisses
Je te promets mes mains pour que tu les embrasses
Je te promets mes yeux si tu ne peux plus voir
J'te promets d'être heureux si tu n'as plus d'espoir
J'y crois comme à la terre, j'y crois comme au soleil
J'y crois comme un enfant, comme on peut croire au ciel
J'y crois comme à ta peau, à tes bras qui me serrent
J'te promets une histoire différente des autres
Si tu m'aides à y croire encore
partie A
- les hommes
- les femmes
- tout le monde
partie B
Et même si c'est pas vrai, si on te l'a trop fait
Si les mots sont usés, comme écris à la craie
On fait bien des grands feu en frottant des cailloux
Peut-être avec le temps à la force d'y croire
On peut juste essayer pour voir
Et même si c'est pas vrai, même si je mens
Si les mots sont usés, légers comme du vent
Et même si notre histoire se termine au matin
J'te promets un moment de fièvre et de douceur
pas toute le nuit mais quelques heures ... couplet 1
borders of salt
1- Borders of salt , borders of sand frontières de sel , frontières de sable
land of the seas , green land of mine pays des mers , ma terre verte
borders of salt , borders of sand frontières de sel , frontières de sable
riddeld with dreams , green land of ours criblée de rêves , notre terre verte
days of misfortune , and days of doubt jour de malchance et jour de doutes
are gone , gone with the tide sont parties , parties avec la marée
and days of hope , to settle down et les jours d’espoir prenant place
will come , wash out the blue enlèveront la tristesse
it’s all , it’s all up to you il n’en tient qu’à toi
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
2 - Borders of salt , borders of sand frontières de sel , frontières de sable
land of beliefs , in crosses and stones pays de croyances dans les croix et les pierres
borders of salt , borders of sand frontières de sel , frontières de sable
of endless prayer , thrown through the skies de prières sans fin lançées vers le ciel
for better days , and better hours pour des jours meilleurs , et des heures meilleures
we’ve got to lay ahead qu’il nous faudra bien préparer
there for our sons , there for the land pour nos enfants , pour la terre
there for , for one and every man pour un , et pour tous les hommes
it’s all , it’s all up to you il n’en tient qu’à toi
l'envie d'aimer
-
C'est tellement simple, l'amour
Tellement fragile, l'amour
A qui l'entend, regarde autour
A qui le veut vraiment
2- C'est tellement rien, d'y croire
Mais tellement tout, pourtant
Qu'il vaut la peine, de le vouloir,
de le chercher Tout le temps
----------------------------------------------------------
Ce sera nous, dès demain
Ce sera nous, le chemin
Pour que l'amour
Qu'on saura se donner
Nous donne l'envie d'aimer
Ce sera nous, dès ce soir
A nous de le vouloir
Faire que l'amour
Qu'on aura partagé
Nous donne l'envie d'aimer
----------------------------------------------------------
3- C'est tellement court, une vie
Tellement fragile, aussi
Que de courir, après le temps
Ne laisse plus rien, à vivre
I AM SAILING
1- I am sailing I am sailing
Home again'Cross the sea
I am sailing, Stormy waters
To be near you, To be free
2- I am flying, I am flying
Like a bird 'Cross the sky
I am flying, as in high class
To be near you, who can say
3- Can you hear me, can you hear me
Through the dark clouds, far away
I am dying, forever crying
To be near you, who can say
4- Can you hear me, can you hear me
Through the dark clouds, far away
I am dying, forever crying
To be near you, who can say
5- We are sailing, we are sailing
Home again 'Cross the sea
We are sailing Stormy waters
To be near you, To be free
MOND DAVEDOH
1.-Mont Davedoc'h ,Aotrou Doue,
Beva en ho ti er joa
Disec'hiñ 'ran ouzh ho kortoz,
War hent ar baradoz.
2.-Peb labousig a gav atao,
D'he re vihan eun neizig brao,
Eüruz a re a vev ganeoc'h.
Setu emaint er peoc'h.
3.-Klevit va galv, o va Aotrou,
Selaouit va fedenn,
Dibab a ran chom en ho ti,
O na pebezh dudi! na pebezh dudi!
4.-Kanit va ene, kanit bemdez,
Kanit d'e ano santel,
Kanit va ene, kanit bemdez,
Bennozh d'e vadelezh! d'e vadelezh!
PETITE MARIE
1-Petite Marie, je parle de toi
Parce qu'avec ta petite voix
Tes petites manies, tu as versé sur ma vie
Des milliers de roses
Petite furie, je me bats pour toi
Pour que dans dix mille ans de ça
On se retrouve à l'abri, sous un ciel aussi joli
Que des milliers de roses
-----------------------------------------------------------------------------
Je viens du ciel et les étoiles entre elles
Ne parlent que de toi
D'un musicien qui fait jouer ses mains
Sur un morceau de bois
De leur amour plus bleu que le ciel autour
----------------------------------------------------------------------------
2-Petite Marie, je t'attends transi
Sous une tuile de ton toit
Le vent de la nuit froide me renvoie la ballade
Que j'avais écrite pour toi
Petite furie, tu dis que la vie
C'est une bague à chaque doigt
Au soleil de Floride, moi mes poches sont vides
Et mes yeux pleurent de froid
----------------------------------------------------------------------------
Je viens du ciel et les étoiles entre elles
Ne parlent que de toi
D'un musicien qui fait jouer ses mains
Sur un morceau de bois
De leur amour plus bleu que le ciel autour
-----------------------------------------------------------------------------
Dans la pénombre de ta rue
Petite Marie, m'entends-tu ?
Je n'attends plus que toi pour partir...
Dans la pénombre de ta rue
Petite Marie, m'entends-tu ?
Je n'attends plus que toi pour partir... - refrain-
